|
|
@@ -1,21 +1,21 @@
|
|
|
{
|
|
|
- "Meal": "Repas",
|
|
|
- "Meals": "Repas",
|
|
|
+ "Meal": "Plat",
|
|
|
+ "Meals": "Plats",
|
|
|
"Plan": "Projet",
|
|
|
"Plans": "Projets",
|
|
|
"Social": "Social",
|
|
|
"Settings": "Paramètres",
|
|
|
"Advanced Settings": "Paramètres avancés",
|
|
|
- "Edit Meal": "Modifier le Repas",
|
|
|
+ "Edit Meal": "Modifier le Plat",
|
|
|
"Edit Plan": "Modifier le Projet",
|
|
|
"Edit Profile": "Modifier le Profil",
|
|
|
"Add Plan": "Ajouter un Plan",
|
|
|
- "New Meal": "Nouveau Repas",
|
|
|
+ "New Meal": "Nouveau Plat",
|
|
|
"New Plan": "Nouveau Projet",
|
|
|
- "Meal deleted": "Repas supprimé",
|
|
|
- "Meal {{title}} deleted": "Repas {{title}} supprimé",
|
|
|
- "Meal re-added": "Repas re-adjoint",
|
|
|
- "Meal {{title}} re-added": "Repas {{title}} re-adjoint",
|
|
|
+ "Meal deleted": "Plat supprimé",
|
|
|
+ "Meal {{title}} deleted": "Plat {{title}} supprimé",
|
|
|
+ "Meal re-added": "Plat re-adjoint",
|
|
|
+ "Meal {{title}} re-added": "Plat {{title}} re-adjoint",
|
|
|
"Plan deleted": "Projet supprimé",
|
|
|
"Plan {{title}} deleted": "Projet {{title}} supprimé",
|
|
|
"Plan re-added": "Projet re-adjoint",
|
|
|
@@ -26,7 +26,7 @@
|
|
|
"Due Date": "Date",
|
|
|
"Got everything?": "Vous avez tout?",
|
|
|
"Link to Recipe": "Lien vers la recette",
|
|
|
- "Meal Title": "Nom du repas",
|
|
|
+ "Meal Title": "Nom du plat",
|
|
|
"Comment": "Commentaire",
|
|
|
"Undo": "Annuler",
|
|
|
"Title": "Nom",
|
|
|
@@ -39,8 +39,8 @@
|
|
|
"Missing Ingredient": "Ingrédient Manquant",
|
|
|
"Please log in to use the app": "Veuillez vous connecter pour utiliser l'application",
|
|
|
"Welcome to <1>Emilia</1>!": "Bienvenue à <1>Emilia</1>!",
|
|
|
- "APP_SUBTITLE": "Vous pouvez y créer une collection de repas et planifier quand cuisiner quoi.",
|
|
|
- "Looks like there are no meals here yet.": "On dirait qu'il n'y a pas encore de repas ici.",
|
|
|
+ "APP_SUBTITLE": "Vous pouvez y créer une collection de plats et planifier quand cuisiner quoi.",
|
|
|
+ "Looks like there are no meals here yet.": "On dirait qu'il n'y a pas encore de plats ici.",
|
|
|
"Add one by clicking in the top right corner.": "Ajoutez-en un en cliquant dans le coin supérieur droit.",
|
|
|
"Currently nothing planned": "Actuellement rien de prévu",
|
|
|
"Loading": "Chargement",
|
|
|
@@ -48,10 +48,10 @@
|
|
|
"No contacts yet": "Pas encore de contacts",
|
|
|
"Search for friends in the top right corner": "Rechercher des amis dans le coin supérieur droit",
|
|
|
"Contacts": "Contacts",
|
|
|
- "Plan some meals": "Planifier des repas",
|
|
|
+ "Plan some meals": "Planifier des plats",
|
|
|
"Language": "Langue",
|
|
|
"Name": "Nom",
|
|
|
- "Username": "Pseudo",
|
|
|
+ "Username": "Nom d'utilisateur",
|
|
|
"Email address": "Adresse e-mail",
|
|
|
"Email": "Email",
|
|
|
"Reset Image": "Réinitialiser l'image",
|
|
|
@@ -59,7 +59,7 @@
|
|
|
"profile picture of {{name}}": "photo de profil de {{name}}",
|
|
|
"Logged in via {{provider}}": "Connecté via {{provider}}",
|
|
|
"Since you are logged in via your {{provider}} account, you cannot change your data here. You can change the data directly in your {{provider}} account and it will be adopted on the next login.": "Comme vous êtes connecté via votre compte {{provider}}, vous ne pouvez pas modifier vos données ici. Vous pouvez modifier les données directement dans votre compte {{provider}} et elles seront adoptées lors de la prochaine connexion.",
|
|
|
- "You can, however, set a custom profile picture and username.": "Vous pouvez toutefois définir une photo de profil et un pseudo personnalisés.",
|
|
|
+ "You can, however, set a custom profile picture and username.": "Vous pouvez toutefois définir une photo de profil et un nom d'utilisateur personnalisés.",
|
|
|
"Use dark mode?": "Mode sombre",
|
|
|
"Missing Ingredients": "Ingrédients manquants",
|
|
|
"Missing Ingredients for {{plan}}": "Ingrédients manquants pour {{plan}}",
|
|
|
@@ -73,30 +73,30 @@
|
|
|
"Tag": "Étiquette",
|
|
|
"Select Tags": "Sélectionner les étiquettes",
|
|
|
"Create tag \"{{input}}\"": "Créer l'étiquette \"{{input}}\"",
|
|
|
- "Meals without category": "Repas sans catégorie",
|
|
|
+ "Meals without category": "Plats sans catégorie",
|
|
|
"Filter": "Filtrer",
|
|
|
"Filter by Tags": "Filtrer par étiquettes",
|
|
|
"No Tags so far": "Pas de étiquettes pour l'instant",
|
|
|
"Type to add Tags": "Tapez pour ajouter une étiquette",
|
|
|
"Type to add a Category": "Tapez pour ajouter une catégorie",
|
|
|
- "No meals found for filter selection": "Aucun repas trouvé pour la sélection de filtres",
|
|
|
+ "No meals found for filter selection": "Aucun plat trouvé pour la sélection de filtres",
|
|
|
"expand all": "développer tout",
|
|
|
"collapse all": "réduire tout",
|
|
|
"Search for users": "Chercher des utilisateurs",
|
|
|
"Copy": "Copier",
|
|
|
"Copied": "Copié",
|
|
|
- "Check out the following meal: {{mealTitle}}": "Consultez le repas {{mealTitle}}:",
|
|
|
- "Import into my meals": "Importer dans mes repas",
|
|
|
+ "Check out the following meal: {{mealTitle}}": "Consultez le plat {{mealTitle}}:",
|
|
|
+ "Import into my meals": "Importer dans mes plats",
|
|
|
"Own start view": "Afficher en premier",
|
|
|
"Contact start view": "Afficher en premier (contacts)",
|
|
|
"A new version of the app is available!": "Une nouvelle version est disponible!",
|
|
|
"Reload": "Rechargez",
|
|
|
"PLACEHOLDER_TAG": "par ex. végétarien",
|
|
|
"PLACEHOLDER_CATEGORY": "par ex. Recettes de famille",
|
|
|
- "Go to my meals": "A mes repas",
|
|
|
+ "Go to my meals": "A mes plats",
|
|
|
"Import": "Importer",
|
|
|
- "Import Meal": "Importer un repas",
|
|
|
- "Successfully imported meal": "Importation réussie du repas",
|
|
|
+ "Import Meal": "Importer un plat",
|
|
|
+ "Successfully imported meal": "Importation réussie du plat",
|
|
|
"Plan Meal": "Planifie",
|
|
|
"You can use this field to add a recipe in text form, instructions, experience or other comments.": "Vous pouvez utiliser ce champ pour ajouter une recette sous forme de texte, des instructions, des expériences ou d'autres commentaires.",
|
|
|
"Recipe, instructions, comments, etc.": "Recette, instructions, commentaires, etc.",
|
|
|
@@ -109,8 +109,8 @@
|
|
|
"Your Account has been deleted": "Votre compte a été supprimé",
|
|
|
"You will be logged out now.": "Vous allez être déconnecté maintenant.",
|
|
|
"OK": "OK",
|
|
|
- "LOADING_IMAGES_TAKES_LONG": "Il semble que le chargement des images prenne un peu de temps. Vous pouvez attendre ou ajouter le repas sans ces images.",
|
|
|
+ "LOADING_IMAGES_TAKES_LONG": "Il semble que le chargement des images prenne un peu de temps. Vous pouvez attendre ou ajouter le plat sans ces images.",
|
|
|
"Add without images": "Ajouter sans images",
|
|
|
"Save without new images": "Sauvegarder sans nouvelles images",
|
|
|
- "Meal of {{name}}": "Repas de {{name}}"
|
|
|
+ "Meal of {{name}}": "Plat de {{name}}"
|
|
|
}
|
