emilia/client/src/translations/de.translation.json

{
  "Meal": "Gericht",
  "Meals": "Gerichte",
  "Plan": "Plan",
  "Plans": "Pläne",
  "Social": "Kontakte",
  "Settings": "Einstellungen",
  "Advanced Settings": "Erweiterte Einstellungen",
  "Edit Meal": "Gericht bearbeiten",
  "Edit Plan": "Plan bearbeiten",
  "Edit Profile": "Profil bearbeiten",
  "Add Plan": "Plan hinzufügen",
  "New Meal": "Gericht erstellen",
  "New Plan": "Plan erstellen",
  "Meal deleted": "Gericht gelöscht",
  "Meal {{title}} deleted": "Gericht {{title}} gelöscht",
  "Meal re-added": "Gericht wiederhergestellt",
  "Meal {{title}} re-added": "Gericht {{title}} wiederhergestellt",
  "Plan deleted": "Plan gelöscht",
  "Plan {{title}} deleted": "Plan {{title}} gelöscht",
  "Plan re-added": "Plan wiederhergestellt",
  "Plan {{title}} re-added": "Plan {{title}} wiederhergestellt",
  "Add": "Hinzufügen",
  "Done": "Fertig",
  "Share": "Teilen",
  "Due Date": "Datum",
  "Got everything?": "Alles da?",
  "Link to Recipe": "Link zum Rezept",
  "Meal Title": "Name des Gerichts",
  "Comment": "Kommentar",
  "Undo": "Rückgängig",
  "Title": "Titel",
  "Date": "Datum",
  "Cancel": "Abbrechen",
  "Save": "Speichern",
  "Login": "Anmelden",
  "Logout": "Abmelden",
  "DATE_LOCALE": "de-DE",
  "Missing Ingredient": "Fehlende Zutat",
  "Please log in to use the app": "Bitte melden Sie sich an, um die App zu benutzen",
  "Welcome to <1>Emilia</1>!": "Willkommen bei <1>Emilia</1>!",
  "APP_SUBTITLE": "Hier können Sie eine Gerichte-Sammlung anlegen und planen, wann Sie was kochen möchten.",
  "Plan some meals": "Mit dem Planen loslegen",
  "Looks like there are no meals here yet.": "Noch keine Gerichte erstellt.",
  "Add one by clicking in the top right corner.": "Um ein Gericht hinzuzufügen, auf das + in der Ecke oben rechts klicken.",
  "Currently nothing planned": "Gerade ist nichts geplant",
  "Loading": "Lädt",
  "No results": "Keine Ergebnisse",
  "No contacts yet": "Bisher keine Kontakte",
  "Search for friends in the top right corner": "Zum Suchen in die Ecke rechts oben klicken",
  "Contacts": "Kontakte",
  "Plan some meals": "Mit dem Planen loslegen",
  "Language": "Sprache",
  "Name": "Name",
  "Username": "Nutzername",
  "Email address": "E-Mail-Adresse",
  "Email": "E-Mail",
  "Reset Image": "Bild zurücksetzen",
  "Save Changes": "Speichern",
  "profile picture of {{name}}": "Profilbild von {{name}}",
  "Logged in via {{provider}}": "Über {{provider}} eingeloggt",
  "Since you are logged in via your {{provider}} account, you cannot change your data here. You can change the data directly in your {{provider}} account and it will be adopted on the next login.": "Weil Sie mit Ihrem {{provider}}-Konto eingeloggt sind, können Sie Ihre Daten hier nicht ändern. Sie können stattdessen die Daten direkt in Ihrem {{provider}}-Konto ändern und sie werden beim nächsten Login übernommen.",
  "You can, however, set a custom profile picture and username.": "Sie können allerdings ein eigenes Profilbild hochladen und einen Spitznamen wählen.",
  "Use dark mode?": "Dunkler Modus",
  "Missing Ingredients": "Fehlende Zutaten",
  "Missing Ingredients for {{plan}}": "Fehlende Zutaten für {{plan}}",
  "List is currently empty": "Die Liste ist derzeit leer",
  "Without Date": "Ohne Datum",
  "Choose Icon for {{categoryName}}": "Wähle ein Icon für {{categoryName}}",
  "Categories": "Kategorien",
  "Category": "Kategorie",
  "Select Category": "Wähle eine Kategorie",
  "Tags": "Schlagwörter",
  "Tag": "Schlagwort",
  "Select Tags": "Wähle/tippe Schlagwörter",
  "Create tag \"{{input}}\"": "Schlagwort \"{{input}}\" erstellen",
  "Meals without category": "Ohne Kategorie",
  "Filter": "Filter",
  "Filter by Tags": "Nach Schlagwörtern filtern",
  "No Tags so far": "Noch keine Schlagwörter vorhanden",
  "Type to add Tags": "Sie können neue Schlagwörter durch Tastatureingabe hinzufügen. Schlagwörter sind z.B. Zutaten (Zucchini, Sahne, ...) oder Eigenschaften (vegetarisch, schnell, lecker, ...)",
  "Type to add a Category": "Neue Kategorie über die Tastatur eingeben, um sie hinzuzufügen",
  "No meals found for filter selection": "Für die derzeitige Filterkombination wurden keine Gerichte gefunden",
  "expand all": "Alle ausklappen",
  "collapse all": "Alle einklappen",
  "Search for users": "Nutzer suchen",
  "Copy": "Kopieren",
  "Copied": "Kopiert",
  "Check out the following meal: {{mealTitle}}": "Schau dir das Gericht \"{{mealTitle}}\" unter folgendem Link an:",
  "Import into my meals": "In meine Gerichte importieren",
  "Own start view": "Eigene Startansicht",
  "Contact start view": "Startansicht für Kontakte",
  "A new version of the app is available!": "Neue Version verfügbar!",
  "Reload": "Laden",
  "PLACEHOLDER_TAG": "z.B. vegetarisch",
  "PLACEHOLDER_CATEGORY": "z.B. Familienrezepte",
  "Go to my meals": "Zu meinen Gerichten",
  "Import": "Importieren",
  "Import Meal": "Gericht importieren",
  "Successfully imported meal": "Gericht erfolgreich importiert",
  "Plan Meal": "Planen",
  "You can use this field to add a recipe in text form, instructions, experience or other comments.": "Sie können dieses Feld nutzen, um ein Rezept in Textform, Anweisungen, Erfahrungswerte oder andere Kommentare hinzuzufügen.",
  "Recipe, instructions, comments, etc.": "Rezept, Anweisungen, Kommentare, etc.",
  "Delete Account": "Account löschen",
  "Are you sure you want to delete your Emilia Account?": "Bist du sicher, dass du deinen Emilia Account dauerhaft löschen möchtest?",
  "This cannot be undone.": "Das Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden",
  "No, cancel.": "Abbrechen",
  "Yes, delete my account for good.": "Ja, dauerhaft löschen",
  "Your account is being deleted": "Dein Account wird gelöscht.",
  "Your Account has been deleted": "Dein Account wurde gelöscht.",
  "You will be logged out now.": "Du wirst jetzt ausgeloggt.",
  "OK": "OK",
  "LOADING_IMAGES_TAKES_LONG": "Es scheint etwas zu dauern, die Bilder zu laden. Sie können warten oder das Gericht ohne diese Bilder hinzufügen.",
  "Add without images": "Ohne Bilder hinzufügen",
  "Save without new images": "Ohne neue Bilder speichern"
}