emilia/client/src/translations/es.translation.json

{
  "Meal": "Comida",
  "Meals": "Comidas",
  "Plan": "Plan",
  "Plans": "Planes",
  "Social": "Contactos",
  "Settings": "Configuración",
  "Advanced Settings": "Configuración avanzada",
  "Edit Meal": "Editar la comida",
  "Edit Plan": "Editar el plan",
  "Edit Profile": "Editar el perfil",
  "Add Plan": "Agregar nuevo plan",
  "New Meal": "Agregar nueva comida",
  "New Plan": "Agregar nuevo plan",
  "Meal deleted": "Comida borrada",
  "Meal {{title}} deleted": "Comida {{title}} borrada",
  "Meal re-added": "Comida restablecida",
  "Meal {{title}} re-added": "Comida {{title}} restablecida",
  "Plan deleted": "Plan borrado",
  "Plan {{title}} deleted": "Plan {{title}} borrado",
  "Plan re-added": "Plan restablecido",
  "Plan {{title}} re-added": "Plan {{title}} restablecido",
  "Add": "Agregar",
  "Done": "Listo",
  "Share": "Compartir",
  "Due Date": "Fecha",
  "Got everything?": "completo?",
  "Link to Recipe": "Enlace de receta",
  "Meal Title": "Titulo de la comida",
  "Comment": "comentario",
  "Undo": "Retroceder",
  "Title": "Titulo",
  "Date": "Fecha",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Save": "Guardar",
  "Login": "Iniciar",
  "Logout": "Desconectar",
  "DATE_LOCALE": "es-ES",
  "Missing Ingredient": "Ingrediente Faltante",
  "Please log in to use the app": "Por favor, inicie sesión para utilizar la aplicación",
  "Welcome to <1>Emilia</1>!": "Bienvenid@ a <1>Emilia</1>!",
  "APP_SUBTITLE": "Aquí puedes crear una colección de platos y planificar cuándo quieres cocinar qué.",
  "Looks like there are no meals here yet.": "Parece que todavía no hay comidas aquí.",
  "Add one by clicking in the top right corner.": "Añade uno haciendo clic en la esquina superior derecha.",
  "Currently nothing planned": "Actualmente nada planeado",
  "Loading": "Cargando",
  "No results": "Ningun resultado",
  "No contacts yet": "Aún no hay contactos",
  "Search for friends in the top right corner": "En la lupa encontrarás nuevos amigos",
  "Contacts": "Contactos",
  "Plan some meals": "Planificar algunas comidas",
  "Language": "Idioma",
  "Name": "Nombre",
  "Username": "Apodo",
  "Email address": "Correo electrónico",
  "Email": "Correo electrónico",
  "Reset Image": "Restablecer Imagen",
  "Save Changes": "Guardar Cambios",
  "profile picture of {{name}}": "foto de perfil de {{name}}",
  "Logged in via {{provider}}": "Inició la sesión a través de {{provider}}",
  "Since you are logged in via your {{provider}} account, you cannot change your data here. You can change the data directly in your {{provider}} account and it will be adopted on the next login.": "Como has iniciado sesión a través de tu cuenta de {{provider}}, no puedes cambiar tus datos aquí. Puedes cambiar los datos directamente en tu cuenta de {{provider}} y se adoptarán en el siguiente inicio de sesión.",
  "You can, however, set a custom profile picture and username.": "Sin embargo, puedes establecer una imagen de perfil personalizada tanto como un apodo.",
  "Use dark mode?": "Modo oscuro",
  "Missing Ingredients": "Ingredientes faltantes",
  "Missing Ingredients for {{plan}}": "Ingredientes faltantes para {{plan}}",
  "List is currently empty": "La lista está actualmente vacía",
  "Without Date": "Sin fecha",
  "Choose Icon for {{categoryName}}": "Seleccionar l'icono para {{categoryName}}",
  "Categories": "Categorías",
  "Category": "Categoría",
  "Select Category": "Seleccionar la categoría",
  "Tags": "Etiquetas",
  "Tag": "Etiqueta",
  "Select Tags": "Seleccionar etiquetas",
  "Create tag \"{{input}}\"": "Crear etiqueta \"{{input}}\"",
  "Meals without category": "Comidas sin categoría",
  "Filter": "Filtrar",
  "Filter by Tags": "Filtrar por etiquetas",
  "No Tags so far": "No hay etiquetas hasta ahora",
  "Type to add Tags": "Teclear para añadir etiquetas",
  "Type to add a Category": "Teclear para añadir una categoría",
  "No meals found for filter selection": "No se ha encontrado ninguna comida para la selección de filtros",
  "expand all": "expandir todo",
  "collapse all": "contraer todo",
  "Search for users": "Buscar usuarios",
  "Copy": "Copiar",
  "Copied": "Copiado",
  "Check out the following meal: {{mealTitle}}": "Consulte la comida {{mealTitle}}:",
  "Import into my meals": "Importar a mis comidas",
  "Own start view": "Vista inicial propia",
  "Contact start view": "Vista inicial de contactos",
  "A new version of the app is available!": "¡Una nueva versión está disponible!",
  "Reload": "Recargar",
  "PLACEHOLDER_TAG": "p. ej., vegetariano",
  "PLACEHOLDER_CATEGORY": "p. ej., recetas internacionales",
  "Go to my meals": "A mis comidas",
  "Import": "Importar",
  "Import Meal": "Importar Comida",
  "Successfully imported meal": "Comida importada con éxito",
  "Plan Meal": "Planear",
  "You can use this field to add a recipe in text form, instructions, experience or other comments.": "Puede utilizar este campo para añadir una receta en forma de texto, instrucciones, experiencia u otros comentarios.",
  "Recipe, instructions, comments, etc.": "Receta, instrucciones, comentarios, etc.",
  "Delete Account": "Eliminar la cuenta",
  "Are you sure you want to delete your Emilia Account?": "¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta de Emilia?",
  "This cannot be undone.": "Esto no se puede deshacer.",
  "No, cancel.": "No, cancelar",
  "Yes, delete my account for good.": "Sí, quiero eliminar mi cuenta",
  "Your account is being deleted": "Tu cuenta está siendo eliminada",
  "Your Account has been deleted": "Tu cuenta ha sido eliminada",
  "You will be logged out now.": "Ahora se cerrará la sesión.",
  "OK": "OK",
  "LOADING_IMAGES_TAKES_LONG": "Parece que tarda un poco en cargar las fotos. Puedes esperar o añadir la comida sin estas fotos.",
  "Add without images": "Añadir sin imágenes",
  "Save without new images": "Guardar sin imágenes nuevas"
}